"Localisation.Btn_Traiter" = "Traiter";
"Localisation.GrBoxExt" = "Extensions";
"Localisation.Infos_Texte" = "Ce programme permet de gérer le nom et l\'extension des fichiers. Les noms ne seront réellement modifiés que si vous cliquez le bouton “Traiter”. Tout en cliquant ce bouton, pressez la touche ⌥ pour inverser le choix de vider la liste en fin de traitement et pressez la touche ⌃ pour inverser le choix de réinitialiser les réglages en fin de traitement.\n \nVous pouvez glisser déposer directement les fichiers/dossiers sur les listes. ⌃ clic un chemin de la liste pour le copier dans le presse-papiers (+ ⌥ pour ShellPath), ⌥ clic pour afficher l\'élément dans le Finder.\n \nPressez la touche ⌥ ou ⌃ à l’ouverture d’une fenêtre de sélection de fichiers/dossiers afin d’afficher les éléments invisibles et de permettre la sélection d’un Alias (Mac uniquement).\n \nPour remplacer toutes les occurrences, entrez “:” devant le texte à rechercher. Pour remplacer le nom complet, entrez seulement “:” dans le texte à rechercher.\nVous pouvez préfixer et/ou suffixer le nom avec le numéro en entrant autant de “:” que vous souhaitez de digits. Une cellule permet de régler le nombre à ajouter (ou à retrancher) à ce numéro.\n \nDans la liste des extensions, le code “****” pour le créateur ou pour le type signifie “Joker”, c\'est à dire que ce réglage s\'appliquera par défaut si le bon couple créateur/type n\'est pas trouvé.\n \nMaintenir pressée la touche ⌥ tout en déplaçant la fenêtre “Icônes fenêtres” afin de rétablir sa position par défaut (même résultat en déplaçant la fenêtre principale).\n \nMaintenir pressée la touche ⌥ tout en déposant des fichiers (ou des dossiers) sur l\'icône de l\'application pour supprimerle lien vers l\'email (pièce-jointe) de ce fichier (Mac uniquement).\n \n \nAucune distribution, commerciale ou non, n\'est autorisée sans autorisation préalable.\n \nCordialement,\nThomas Robisson et Philippe Galmel.\n \nToutes les suggestions sont les bienvenues.\nSi vous remarquez des dysfonctionnements, merci de nous le faire savoir. \n \nCe programme crée un dossier nommé “fr.Toroco.ManageNameExt Datas” dans le dossier “Application Support”.\nLes auteurs déclinent toutes responsabilités quant à l\'utilisation de ce logiciel. Ils ne sauraient être tenus responsables d\'une quelconque perte de données suite à l\'utilisation de ce logiciel.\n \n \nUn grand merci aux personnes suivantes pour les tests et les localisations.\nLocalisation Italienne : Fabio Sanna";
"Localisation.RdButtLaisser" = "Laisser";
"Localisation.InfoF_Taille" = "Taille : ¿% Ko (¿% octets)";
"Localisation.ChBoxContDoss" = "Gérer le contenu si dossier";
"Localisation.ChBoxEpureNom" = "Épurer pour le web";
"Localisation.RdButtMinuscule" = "Minuscule";
"Localisation.Menu_AppleApropos" = "À propos de ManageNameExt";
"Localisation.Menu_Preferences" = "Préférences…";
"Localisation.Btn_Ok" = "Ok";
"Localisation.Btn_Annuler" = "Annuler";
"Localisation.Btn_Fermer" = "Fermer";
"Localisation.Txt_FenetresNonMaj" = "Les fenêtres suivantes non pas pu être mises à jour :";
"Localisation.Txt_ApplicVaQuitter" = "Il y a un problème non résolu avec le tableau des extensions, l\'application va quitter. Essayez à nouveau après avoir supprimer le fichier préférences.";
"Localisation.InfoF_Nom" = "Nom : ";
"Localisation.StTextNivSsDoss" = "Récursif jusqu\'aux ss-dossiers niv :";
"Localisation.Txt_Attente" = "…";
"Localisation.RdButtMajuscule" = "Majuscule";
"Localisation.GrBoxNom" = "Noms";
"Localisation.Btn_Cont" = "Continuer";
"Localisation.Menu_Edit" = "Édition";
"Localisation.Menu_EditCut" = "Couper";
"Localisation.Menu_EditCopy" = "Copier";
"Localisation.Menu_EditPaste" = "Coller";
"Localisation.Menu_Aide" = "Aide";
"Localisation.Txt_CombiExisteDeja" = "Cette combinaison fait double emploi.\r ";
"Localisation.InfoF_Creat" = "Créateur : ";
"Localisation.Btn_AddFich_HT" = "Ajouter un fichier";
"Localisation.Btn_Arreter" = "Arrêter";
"Localisation.Txt_TraitEnCours" = "Vous ne pouvez pas quitter car un traitement est en cours, souhaitez-vous l\'arrêter \?";
"Localisation.Txt_SelectDossier" = "Sélectionner un dossier :";
"Localisation.InfoF_Verrouil" = "Verrouillé : ";
"Localisation.Menu_EditClear" = "Effacer";
"Localisation.Menu_Fichier" = "Fichier";
"Localisation.Menu_FichierAddDoss" = "Ajouter Dossier…";
"Localisation.Menu_FichierAddFich" = "Ajouter Fichier…";
"Localisation.ChBoxMajIcFinder" = "Rafraîchir les fenêtres du Finder après traitement.";
"Localisation.GrBoxWinTB" = "Barre d\'outils fenêtre";
"Localisation.ListBoxFichTitre" = "No\tChemin\tVerr\tNouveau Nom\tExt\tModifié\t•\t7\t8\t9";
"Localisation.Btn_Info_HT" = "Lire les informations";
"Localisation.ListBoxExtTitre" = "Ext\tType\tCréat\t3";
"Localisation.Btn_Supp" = "Supprimer";
"Localisation.Menu_AideAide" = "Aide ManageNameExt";
"Localisation.InfoF_Type" = "Type : ";
"Localisation.InfoF_DateModif" = "Modifié : ";
"Localisation.InfoF_DateCreat" = "Créé : ";
"Localisation.Btn_SiteWeb" = "Site Web";
"Localisation.Menu_AppleVMaJ" = "Vérifier les mises à jour…";
"Localisation.Txt_Ver_a_jour" = "Cette version est à jour.";
"Localisation.Txt_Ver_MaJ_impo" = "Impossible de vérifier les mises à jour pour le moment, veuillez vérifier votre connexion internet ou réessayer plus tard.";
"Localisation.Txt_Ver_Nouv" = "Une nouvelle mise à jour est disponible.";
"Localisation.Btn_LireAbout" = "Lire À propos";
"Localisation.RdButtMasquer" = "Masquer";
"Localisation.RdButtAfficher" = "Afficher";
"Localisation.RdButtAjouAuto" = "Ajout auto";
"Localisation.RdButtAjouter" = "Ajouter :";
"Localisation.RdButtCapitale" = "Capitale";
"Localisation.Txt_SelectFichier" = "Sélectionner un fichier :";
"Localisation.Btn_Edit" = "Éditer";
"Localisation.Txt_CombiPasConf" = "Une combinaison n\'est pas conforme. L\'extension doit être précédée d\'un point (.) et le type et le créateur doivent comporter 0 ou 4 caractères (attention aux caractères invisibles).\r ";
"Localisation.Txt_CertainsFichPasTraites" = "Certains fichiers n\'ont pas été traités car soit ils étaient verrouillés, soit il y a eu un problème d\'autorisation, soit il n\'y avait pas d\'extension correspondante, soit ils n’ont pas pu être renommés.";
"Localisation.Btn_Quit" = "Quitter";
"Localisation.Txt_Process_annule" = "L\'opération a été annulée en cours de traitement.";
"Localisation.RdButtSupprimer" = "Supprimer";
"Localisation.StTextRafraichFinder" = "Rafraîchissement des fenêtres du Finder en cours…";
"Localisation.Btn_AffDsFind" = "Afficher dans le Finder";
"Localisation.Btn_AddDoss_HT" = "Ajouter un dossier";
"Localisation.Btn_Del_HT" = "Supprimer les éléments sélectionnés de la liste";
"Localisation.Btn_AffListExt_HT" = "Afficher la liste des Extensions";
"Localisation.Btn_DelList_HT" = "Supprimer tous les éléments de la liste";
"Localisation.Btn_WinIc" = "Icônes fenêtres";
"Localisation.ChBoxEffTypeCreat" = "Effacer Type et Créateur";
"Localisation.Btn_Reset2" = "Après traitement";
"Localisation.Btn_Reset0" = "Sur demande uniquement";
"Localisation.Btn_ResetReg_HT" = "Réinitialiser les réglages";
"Localisation.Btn_Reset1" = "En quittant";
"Localisation.Btn_Historic" = "Historique";
"Localisation.InfoF_Package" = "Paquet";
"Localisation.InfoF_Fichier" = "Fichier";
"Localisation.InfoF_Dossier" = "Dossier";
"Localisation.Txt_LireCeci" = "ATTENTION !\r \rSoyez prudent en manipulant les extensions.";
"Localisation.Btn_Suiv" = "Suivant";
"Localisation.InfoF_Kind" = "Genre : ";
"Localisation.InfoF_Alias" = "Alias";
"Localisation.ChBoxAliasOrg" = "Utiliser l\'alias au lieu de l\'original";
"Localisation.Btn_FAQ" = "FAQ";
"Localisation.ChBoxListSsDoss" = "Lister les sous-dossiers";
"Localisation.Btn_DefTab_HT" = "Liste par défaut";
"Localisation.Txt_ResetListExt" = "Voulez-vous réinitialiser la liste à ses valeurs par défaut \?";
"Localisation.Btn_ResetList" = "Reset Liste";
"Localisation.Btn_OkWinExt_HT" = "Valide les modifications et ferme la fenêtre";
"Localisation.StTextCaractWeb" = "Caractères autorisés web :";
"Localisation.Btn_ReglDef" = "Réglages par défaut";
"Localisation.ChBoxAutoUpdt" = "Vérifier automatiquement les mises à jour";
"Localisation.Btn_FaireDon" = "Faire un don…";
"Localisation.Infos_Text_Don" = "Un don serait apprécié afin de m\'aider à continuer le développement de ce programme, car cela a un coût. Outre le temps passé, je dois payer mes licences.\r \rIl suffit de cliquer le bouton PayPal ci-dessous, même si vous ne faites pas de don, pour ne plus voir apparaître cette fenêtre.\r \rMerci beaucoup.";
"Localisation.ChBoxPrefix" = "Préfixer :";
"Localisation.ChBoxSuffix" = "Suffixer :";
"Localisation.ChBoxRemplTxt" = "Remplacer :";
"Localisation.GrBoxDateModif" = "Date de modification";
"Localisation.RdButtDateHeure" = "Date et heure";
"Localisation.StTextSec" = "s";
"Localisation.Txt_Jours" = " jours ";
"Localisation.PremCarJours" = "L\tM\tM\tJ\tV\tS\tD";
"Localisation.ListeMois" = "Janvier\rFévrier\rMars\rAvril\rMai\rJuin\rJuillet\rAoût\rSeptembre\rOctobre\rNovembre\rDécembre";
"Localisation.Txt_ChoisirDate" = "Choisir une date";
"Localisation.ChBoxFermCalClic" = "Fermer le calendrier quand une date est cliquée";
"Localisation.Menu_EditSelectAll" = "Tout sélectionner";
"Localisation.Btn_DejDon" = "J\'ai déjà donné !";
"Localisation.Txt_PbFindReplWeb" = "Les cellules “¿%” et “¿%” ont été modifiées, veuillez les vérifier !\rElles doivent contenir le même nombre d\'éléments.";
"Localisation.StTextCarFind" = "Chercher :";
"Localisation.StTextCarRepl" = "Remplacer par :";
"Localisation.StCarFindRepl_HT" = "Séparer les éléments par “:”";
"Localisation.TxtFieldAjPSfix_HT" = "Nombre à additionner au numéro en préfixe et/ou en suffixe";
"Localisation.GrBoxTaillicon" = "Taille des icônes";
"Localisation.GrBoxWinTtxt" = "Taille du texte";
"Localisation.GrBoxWinRang" = "Rangement";
"Localisation.GrBoxPosTxt" = "Position du texte";
"Localisation.RdButtPosTxtB" = "En bas";
"Localisation.RdButtPosTxtD" = "À droite";
"Localisation.GrBoxTaillTxt" = "Taille du texte";
"Localisation.GrBoxRang" = "Rangement";
"Localisation.PopMenuRang" = "Aucun\rAligner sur la grille\rNom\rDate de modification\rDate de création\rTaille\rType\rÉtiquette";
"Localisation.GrBoxApIcon" = "Aperçu à la place de l\'icône";
"Localisation.GrBoxAffInfoF" = "Afficher les informations";
"Localisation.ChBoxTicIgQDoss" = "Laisser si ne contient que des dossiers";
"Localisation.Txt_CertainsFichEnDouble" = "Certains fichiers n\'ont pas été traités car leur nom existait déjà.";
"Localisation.Txt_CertainsFichAliasVide" = "Certains fichiers n\'ont pas été traités car ils étaient des alias pointant dans le vide.";
"Localisation.Txt_AlertAliasVide" = "Alias pointant dans le vide :";
"Localisation.Txt_AlertFichEnDouble" = "Fichier dont nom existe déjà :";
"Localisation.Txt_TipsErrChqElt" = "(Maintenir ⌃ enfoncée pour avoir une alerte à chaque élément).";
"Localisation.Btn_Maintnt" = "Maintenant";
"Localisation.ChBoxFermCalClic_HT" = "Choix inversé en pressant la touche ⇧ lors du clic";
"Localisation.Btn_PressPapList_HT" = "Copier les chemins des éléments sélectionnés de la liste dans le presse-papiers (+ ⌥ pour ShellPath Terminal, + ⌘ pour ShellPath Finder (Mac seulement), + ⌃ pour UrlPath, + ⌥⌃ pour les Nouveaux Noms avec extensions, + ⌥⇧ pour les Nouveaux Noms sans extensions, + ⌃⇧ pour les Nouvelles Extensions)";
"Localisation.StTextPar" = "par";
"Localisation.Btn_ReordNoList_HT" = "Réaffecter les numéro de ligne (1ère colonne) suivant le tri actuel\n(⌘ et ⌥ clic pour remettre les largeurs de colonnes par défaut)";
"Localisation.Menu_FichierCopiDoss" = "Copier un Dossier…";
"Localisation.Menu_FichierCopiFich" = "Copier un Fichier…";
"Localisation.Menu_FichierEffFich" = "Effacer un Fichier…";
"Localisation.Txt_SurEffElt" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément \?";
"Localisation.Txt_ChoisirDossDest" = "Choisir un dossier de destination :";
"Localisation.Menu_FichierEffDoss" = "Effacer un Dossier…";
"Localisation.Menu_FichierAliasFich" = "Créer un Alias d’un Fichier…";
"Localisation.Menu_FichierAliasDoss" = "Créer un Alias d’un Dossier…";
"Localisation.Menu_FichierS_LinkFich" = "Créer un Lien S. d’un Fichier…";
"Localisation.Menu_FichierS_LinkDoss" = "Créer un Lien S. d’un Dossier…";
"Localisation.GrBoxVerrouill" = "Verrouillage";
"Localisation.RdButtVerrouiller" = "Verrouiller";
"Localisation.RdButtDeverrouill" = "Déverrouiller";
"Localisation.UpDownArr_HT" = "Maintenir appuyée la touche ⌥ lors du clic pour faire des pas de 10";
"Localisation.Btn_PressPap" = "Presse-papiers";
"Localisation.Txt_ChkHashCorresp" = "Le Checksum ¿% de ce fichier correspond à celui qui était dans presse-papiers.";
"Localisation.Txt_ChkHashCoresPas" = "Le Checksum ¿% de ce fichier ne correspond pas à celui qui était dans presse-papiers.";
"Localisation.Txt_ChkHashPasPressPap" = "Le presse-papiers ne contenait pas un Checksum.";
"Localisation.Txt_ChkHashCopPressPap" = "Souhaitez-vous copier le Checksum ¿% de ce fichier dans le presse-papiers (⌥ pour copier également le nom) \?";
"Localisation.Txt_ChkHashQueFich" = "Le Checksum ne peut se calculer que sur un fichier (pas sur un dossier, ni sur un package).";
"Localisation.Btn_Hash_HT" = "Calculer le Checksum du fichier et le comparer à celui contenu dans le presse-papiers.\n(⌘ et ⌥ clic pour fonction spéciale, voir FAQ)";
"Localisation.WinPref_Title" = "Préférences";
"Localisation.Btn_AddExt_HT" = "Ajouter une extension\n(⌘ et ⌥ clic pour remettre les largeurs de colonnes par défaut)";
"Localisation.Txt_TerminRapp" = "Terminé, rapport :";
"Localisation.Txt_AucuneOpEffect" = "Aucune opération effectuée.";
"Localisation.Infos_StTextCopRight" = ". Tous droits réservés.";
"Localisation.Txt_CertainsEltSelPb" = "Certains éléments n\'ont pas été traités.";
"Localisation.Txt_SurEffEltsSel" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les éléments sélectionnés dans la liste \?";
"Localisation.Menu_FichierCopiSelElts" = "Copier les éléments sélectionnés…";
"Localisation.Menu_FichierEffSelElts" = "Effacer les éléments sélectionnés…";
"Localisation.Menu_FichierAliasSelElts" = "Créer Alias des éléments sélectionnés…";
"Localisation.Menu_FichierS_LinkSelElts" = "Créer Lien S. des éléments sélectionnés…";
"Localisation.Txt_CertainsDropPasTraites" = "Certains fichiers n\'ont pas été traités car non conformes.";
"Localisation.Menu_FichierVisiblFich" = "Inverser drapeau Visible d\'un Fichier…";
"Localisation.Menu_FichierVisiblDoss" = "Inverser drapeau Visible d\'un Dossier…";
"Localisation.Txt_SurRendreVisible" = "Êtes-vous sûr de vouloir rendre visible cet élément \?";
"Localisation.Txt_SurRendreInvisible" = "Êtes-vous sûr de vouloir rendre invisible cet élément \?";
"Localisation.Txt_Tous" = "Tous";
"Localisation.InfoF_Permissions" = "Permissions RWX : ";
"Localisation.Btn_WinCl" = "Nettoyer dossiers";
"Localisation.Btn_ChoisirDoss" = "Choisir dossier…";
"Localisation.GrBoxClDoss" = "Dossier à nettoyer";
"Localisation.Btn_Nettoyer" = "Nettoyer";
"Localisation.StTxt_NettFichs" = "Supprimer tout élément dont le nom est :";
"Localisation.Txt_PasSuppNoms" = "Vous ne pouvez pas supprimer les noms “¿%” et “¿%” !";
"Localisation.Txt_DropQueDoss" = "Vous ne pouvez glisser déposer qu\'un dossier ici.";
"Localisation.Txt_SelectQueDoss" = "Vous pouvez seulement sélectionner un dossier.";
"Localisation.GrBoxDoss_HT" = "Glisser déposer un dossier ici (⇧ clic sur le bouton pour révéler ce dossier dans le Finder)";
"Localisation.Txt_PbNettoyage" = "Il y a eu un ou des problèmes pendant le nettoyage du dossier.";
"Localisation.ChBoxConfSupp" = "Confirmation avant chaque suppression";
"Localisation.Btn_NePasSupp" = "Ne pas supprimer";
"Localisation.ChBoxListInvis" = "Lister éléments invisibles";
"Localisation.ChBoxCasseSbl" = "Aa";
"Localisation.ChBoxCasseSbl_HT" = "Remplacer par … sensible à la casse";
"Localisation.Menu_Window" = "Fenêtre";
"Localisation.InfoF_Invisible" = "Invisible : ";
"Localisation.ChBoxListInvis_HT" = "Les éléments invisibles ne subiront aucune modification, ils seront simplement listés avec un symbole dans la colonne “Verr”";
"Localisation.Txt_ImpoChgtVisible" = "Il est impossible de changer l\'état visible de cet élément.";
"Localisation.Menu_FichierInvVisSelElts" = "Inv. Visible des éléments sélectionnés…";
"Localisation.Menu_WinTteFenPplan" = "Tout ramener au premier plan";
"Localisation.StText_VolSfx" = "Effets sonores :";
"Localisation.Btn_WinAl" = "Mém/Rest Alias";
"Localisation.Btn_CreerAlias" = "Créer Alias";
"Localisation.Btn_NePasCrAlias" = "Ne pas créer Alias";
"Localisation.Txt_SurCreAlias" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le fichier existant et créer un alias de cet élément (alias / cible) \?";
"Localisation.Txt_SelectDossSauv" = "Sélectionner le dossier de sauvegarde :";
"Localisation.Txt_Rempl_Imposs" = "Remplacement impossible !";
"Localisation.Txt_PbAlias" = "Il y a eu un ou des problèmes pendant le traitement des Alias.";
"Localisation.Txt_RienAenreg" = "Il n\'y a rien à enregistrer.";
"Localisation.GrBoxAlDoss" = "Dossier contenant les alias";
"Localisation.ChBoxConfAlias" = "Confirmation avant de recréer alias";
"Localisation.RdButtMemAlias" = "Mémoriser les alias";
"Localisation.RdButtRestAlias" = "Restaurer les alias";
"Localisation.Txt_AucunDossSelect" = "Vous n\'avez sélectionné aucun dossier.";
"Localisation.Txt_SansCible" = " (sans cible)";
"Localisation.Txt_AltAffCible" = " (⌥ affiche la cible dans le Finder)";
"Localisation.Txt_VoirFaq" = "Voir FAQ.";
"Localisation.ChBoxVrifExtLnk" = "Vérifier l’extension (.lnk) de l’alias";
"Localisation.StText_CryptHash" = "Type de cryptage hash (Checksum) :";
"Localisation.Btn_PopMenuHash_HT" = "Presser ⌘ et ⌥ pour modifier le type de cryptage hash de la fonction spéciale";
"Localisation.Txt_ModifSpecHash" = "Êtes-vous sûr de vouloir régler à “¿%” \?";
"Localisation.Txt_InfoSpecHash" = "Le type de cryptage hash de la fonction spéciale est actuellement “¿%”.";
"Localisation.Txt_PbSauvFich" = "Il y a eu un problème lors de l\'enregistrement du fichier.";
"Localisation.StTextFontListBox" = "Zone liste :";
"Localisation.Btn_WinBm" = "BatChmod";
"Localisation.GrBoxElt_HT" = "Glisser déposer un élément ici (⇧ clic sur le bouton pour révéler cet élément dans le Finder)";
"Localisation.GrBoxBatChmod" = "Permissions de l\'élément";
"Localisation.Btn_ChoisirFich" = "Choisir fichier…";
"Localisation.Txt_AucunEltSelect" = "Vous n\'avez sélectionné aucun élément.";
"Localisation.Txt_DropQueFichDoss" = "Vous ne pouvez glisser déposer qu\'un fichier ou un dossier ici.";
"Localisation.StTextUser" = "Possesseur :";
"Localisation.StTextGroup" = "Groupe :";
"Localisation.StTextTous" = "Tous :";
"Localisation.ChBoxInclElts" = "Appliquer aux éléments inclus";
"Localisation.ChBoxDeVerr" = "Déverrouiller";
"Localisation.ChBoxEffACL" = "Effacer les ACLs (10.5+)";
"Localisation.ChBoxEffXattrs" = "Effacer les xattrs";
"Localisation.ChBox_PressPapBtmod_HT" = "Copier les commandes Shell dans le presse-papiers au lieu de les exécuter";
"Localisation.Btn_PasUGrwx" = "Ne pas modifier Possesseur, Groupe et Permissions";
"Localisation.Txt_AlertXattrs" = "ATTENTION : Le retrait des attributs étendus effacera les icônes spéciales des items sélectionnés et rendra tout alias inopérant. N\'utilisez cette option que si vous désirez réellement retirer les attributs étendus et savez ce que vous faites. Les attributs étendus n\'ont aucun effet sur les permissions.";
"Localisation.Txt_AlertTraitBtmod" = "Êtes-vous certain de vouloir apporter ces modifications \?\nAssurez-vous de savoir ce que vous faites….";
"Localisation.Txt_PbBtmod" = "Il y a eu un ou des problèmes pendant l\'application des changements.";
"Localisation.Btn_Refresh" = "Rafraîchir";
"Localisation.ChBoxHighCpu" = "Mode haute énergie";
"Localisation.ChBoxHighCpu_HT" = "Désactiver AppNap pour cette application (le mode cpu faible ne sera pas activé lorsque l\'application est cachée)";
"Localisation.TxtFieldMtPSfix_HT" = "Nombre à multiplier avec le numéro en préfixe et/ou en suffixe";
"Localisation.Menu_Close" = "Fermer";
"Localisation.Infos_StTextVersion" = "\n(⌥ clic pour copier dans le presse-papiers)";
"Localisation.Txt_AideNonDispo" = "L\'aide n\'est pas disponible pour ¿%.\nVeuillez lire “¿%”.\n \nCette version a été compilée pour ¿% avec ¿% le ¿%.";
"Localisation.ChBoxUseSudo" = "Utiliser Sudo";
"Localisation.ChBoxUseSudo_HT" = "Permet d\'exécuter les commandes en mode Super Administrateur, il faut être encore plus prudent";
"Localisation.ButtCalend_HT" = "⌃ clic sur une date d\'un fichier de la liste pour pour en faire la date par défaut";
"Localisation.Btn_WinFncts" = "Autres fonctions";
"Localisation.GrBoxSuppLienPj" = "Fichier avec lien pièce-jointe à supprimer";
"Localisation.Txt_SurEffLienPj" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le lien vers l\'email (pièce-jointe) de ce fichier \?";
