"Localisation.Infos_Texte" = "Ce programme gère le fichier “scenery_packs.ini” d\'X-Plane.\n \nSélectionnez le fichier Modèle qui contient le scenery dans le bon ordre. Ou sélectionnez le chemin de l\'Url vers un fichier Modèle.\n \nÉventuellement, sélectionnez un dossier pour sauvegarder l\'ancien “scenery_packs.ini”.\n \nSélectionnez le fichier “scenery_packs.ini” de votre dossier X-Plane, ce fichier sera réordonné.\n \nCliquez Lancer.\n \nSélectionnez “Spack After” dans le PopupMenu. Si certaines lignes sont colorées, cela signifie qu\'elles sont dans “scenery_packs.ini” mais pas dans le scenery Modèle.\nQuand “Spack Mod” est sélectionné, si certaines lignes sont colorées, cela signifie qu\'elles sont dans le scenery Modèle mais pas dans “scenery_packs.ini”.\n \nVous pouvez sélectionner une partie du texte dans la Zone de Texte et cliquez le bouton “Enable/Disable” pour inverser “SCENERY_PACK” et “SCENERY_PACK_DISABLED”.\n \nCliquez le bouton “Sauver” pour sauvegarder le texte contenu dans la zone de texte dans le fichier sélectionné dans le PopupMenu. Rien ne sera modifié dans votre fichier jusqu\'à ce que vous cliquiez ce bouton.";
"Localisation.RdButtSourceA" = "Fichier modèle";
"Localisation.Btn_OpenUrl" = "Ouvrir Url";
"Localisation.StTextScenPack" = "scenery_packs.ini";
"Localisation.ChBoxArchive" = "Sauv anc Spack";
"Localisation.Menu_FichSelFichMod" = "Selectionner fichier modèle";
"Localisation.Menu_FichSelDossArchiv" = "Sélectionner dossier archives";
"Localisation.Menu_FichSelFichScenPack" = "Selectionner fichier scenery_packs";
"Localisation.RdButtSourceB" = "Url modèle";
"Localisation.Btn_SelectDossier" = "Sélect dossier";
"Localisation.Btn_SelectFichier" = "Sélect fichier";
"Localisation.Btn_SauvFichier" = "Sauv fichier";
"Localisation.Btn_SauvFichier_HT" = "Sauvegarder le texte affiché ci-dessous dans le fichier sélectionné dans le PopupMenu (donc le modèle ou le Scenery_packs)";
"Localisation.Btn_Annuler" = "Annuler";
"Localisation.Btn_Ok" = "Ok";
"Localisation.Btn_Fermer" = "Fermer";
"Localisation.Menu_Edit" = "Édition";
"Localisation.Menu_EditClear" = "Effacer";
"Localisation.Menu_EditCopy" = "Copier";
"Localisation.Menu_EditCut" = "Couper";
"Localisation.Menu_EditPaste" = "Coller";
"Localisation.Menu_EditSelectAll" = "Tout sélectionner";
"Localisation.Menu_Fichier" = "Fichier";
"Localisation.WinAide_Title" = "Aide";
"Localisation.Btn_AffDoss" = "Affich Dossier";
"Localisation.Btn_AffDoss_HT" = "Appliqué à la première ligne du texte sélectionné\nOuvre (révéle sur Mac) l\'élément dans le Finder";
"Localisation.Btn_EnabDis" = "Activer / Désactiver";
"Localisation.Btn_Select_HT" = "⇧ clic sur le bouton pour révéler cet élément";
"Localisation.Btn_EnabDis_HT" = "Appliqué au texte sélectionné\nPresser la touche ⇧ pour activer\nPresser la touche ⌃ pour désactiver";
"Localisation.Btn_Arreter" = "Arrêter";
"Localisation.Btn_Generer" = "Générer";
"Localisation.Btn_Historic" = "Historique";
"Localisation.Btn_Chercher_HT" = "Chercher";
"Localisation.PopupAff" = "Spack Modèle\nSpack Avant\nSpack Après";
"Localisation.Txt_ProbLignPresDxFois" = "Problème, la ligne ci-dessous est présente plus d\'une fois :";
"Localisation.Txt_ProbLignEquiv" = "Problème, les lignes ci-dessous sont équivalentes :";
"Localisation.Txt_ScenPlusDuneFois" = "Ces Sceneries sont plus d\'une fois dans le SceneryModel :";
"Localisation.Txt_UrlDoitCommencer" = "L’url devrait commencer avec \'http://\' o \'https://\'.";
"Localisation.Txt_DossDsDossPasDsScen" = "Ces dossiers sont dans le dossier “Custom Scenery” mais pas dans “scenery_packs.ini” :";
"Localisation.Txt_ScenDsScenIniPasDsDoss" = "Ces Sceneries sont dans “scenery_packs.ini” mais pas dans le dossier “Custom Scenery” :";
"Localisation.Txt_ProblemCompInitFinal" = "Il y a eu un problème, veuillez comparer le fichier intial avec le fichier final.";
"Localisation.Btn_Cont" = "Continuer";
"Localisation.Txt_TxtAreaPasScenPack" = "Le TextArea ne contient pas de scenery_packs.";
"Localisation.Txt_PasAncFichAsauv" = "Il n\'y a pas d\'ancien fichier à sauvegarder.";
"Localisation.Txt_ImpLocDossSauvAnc" = "Impossible de localiser le dossier où sauvegarder l\'ancien fichier.";
"Localisation.Txt_ImpLocDossSauvFich" = "Impossible de localiser le dossier où sauvegarder le fichier.";
"Localisation.Txt_SurSauv" = "Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer “¿%” comme “¿%” \?";
"Localisation.Txt_ErreurEcrNouvScen" = "Erreur pendant l\'écriture du nouveau scenery_packs.";
"Localisation.Txt_ErreurCopiAncScen" = "Erreur pendant la copie de l\'ancien (précédent) scenery_packs.";
"Localisation.Btn_Quit" = "Quitter";
"Localisation.WinSpecA_Title" = "Spécial A";
"Localisation.GrBox_HT" = "Glisser déposer un fichier ici (⇧ clic sur le bouton pour révéler ce fichier dans le Finder)";
"Localisation.GrBoxSource" = "Source";
"Localisation.Btn_ChoisirFich" = "Choisir fichier…";
"Localisation.LabOrg" = "Original :";
"Localisation.Btn_Trait" = "Traiter";
"Localisation.Txt_DropQueFichTxt" = "Vous ne pouvez glisser déposer qu\'un fichier contenant du texte ici.";
"Localisation.Txt_ChoisirUnFich" = "Choisir un fichier :";
"Localisation.Txt_SelectQueFichTxt" = "Vous pouvez seulement sélectionner un fichier texte.";
"Localisation.LabDest1" = "Dest 1 :";
"Localisation.LabDest2" = "Dest 2 :";
"Localisation.Txt_Attente" = "…";
"Localisation.Txt_FichOrgNonDef" = "Le fichier original n\'existe pas.";
"Localisation.Txt_NomExiste" = "Un fichier nommé “¿%” existe déjà.";
"Localisation.Txt_Rempl_Imposs" = "Remplacement impossible !";
"Localisation.Txt_ErreurEcritFich" = "Il y a eu une erreur pendant l\'écriture du fichier.";
"Localisation.Txt_FichOrgPasModif" = "Le fichier d\'origine nommé “¿%” n\'a pas été modifié, souhaitez-vous l\'enregistrer et le remplacer tout de même \?";
"Localisation.Btn_Remplacer" = "Remplacer";
"Localisation.Btn_NePasRempl" = "Ne pas remplacer";
"Localisation.Txt_NbTrouv" = "Nombre de fois où les textes cherchés ont été trouvés ¿% / ¿% :";
"Localisation.Btn_CopiList_HT" = "Copier la liste dans le presse-papiers";
"Localisation.Pref_ChBoxAffBtnSpecA" = "Afficher bouton “Spécial A”";
"Localisation.Menu_Preferences" = "Préférences…";
"Localisation.WinPref_Title" = "Préférences";
"Localisation.StText_VolSfx" = "Effets sonores :";
"Localisation.Btn_Aide_HT" = "Cette version a été compilée pour ¿% avec ¿% le ¿%";
"Localisation.Infos_StTextVersion" = "\n(cliquer pour ouvrir la page d\'historique des versions, ⌥ clic pour copier dans le presse-papiers)";
"Localisation.Txt_FichDestPasModif" = "Le fichier de destination nommé “¿%” n\'a pas été modifié, souhaitez-vous l\'enregistrer et le remplacer tout de même \?";
