"Localisation.StText_Cpte" = "Konto:";
"Localisation.Btn_Verif_liste" = "Liste prüfen";
"Localisation.StText_WordPass" = "Durchlassen:";
"Localisation.StText_ChargLes" = "Die ersten";
"Localisation.StText_PremLignes" = "Zeilen der Nachricht laden";
"Localisation.Txt_Supp_mess_du_cpte" = "Nachricht(en) vom Konto löschen ";
"Localisation.Btn_Purger" = "Löschen";
"Localisation.Btn_Tt_Bloquer" = "Alles blockieren";
"Localisation.StText_Fin" = "Auf Abruf warten";
"Localisation.Btn_Relever" = "Abrufen";
"Localisation.Btn_Tt_Laiss_Pass" = "Alles durchlassen";
"Localisation.Panel_Filtres" = "Filter";
"Localisation.StText_WordBlock" = "Blockieren:";
"Localisation.Panel_Messages" = "Nachrichten";
"Localisation.Txt_CpteActuel" = "Aktuelles Konto: ";
"Localisation.StText_NomUser" = "Benutzername:";
"Localisation.StText_ParamMessag" = "Geben Sie hier die Daten Ihres E-Mail-Kontos ein:";
"Localisation.ChBoxPasSupp" = "Nachr. mit ≠ ID nicht blockieren";
"Localisation.StText_Compte" = "Konto:";
"Localisation.StText_SaisirNomCpte" = "Name des Kontos:";
"Localisation.StText_ServerIn" = "Mail-Server:";
"Localisation.StText_MotPass" = "Kennwort:";
"Localisation.Menu_AppleApropos" = "Über MyPopBarrier";
"Localisation.BevBtn_Renom_HT" = "Konto umbenennen";
"Localisation.Menu_Preferences_ItemText" = "Einstellungen …";
"Localisation.Btn_Ok" = "OK";
"Localisation.Btn_Annuler" = "Abbrechen";
"Localisation.Btn_Fermer" = "Schliessen";
"Localisation.Txt_Nouv_Cpte" = "Neues Konto ";
"Localisation.Txt_message_sur_le_cpte" = " Nachricht(en) des Kontos ";
"Localisation.Txt_Pause" = "Pause …";
"Localisation.Btn_Creer_Cpte" = "Konto einrichten";
"Localisation.Txt_Etes_vous_sur_supprimer_cpte" = "Soll das Konto “¿%” gelöscht werden\?";
"Localisation.Txt_Supp_en_cours" = "Filter aktiv …";
"Localisation.Txt_ErrorOnLoad" = "Beim Laden von “¿%” ist ein Fehler aufgetreten.";
"Localisation.Txt_ApplicVaQuitter" = "Das Programm wird jetzt beendet.";
"Localisation.Txt_Releve_a_ete_annule" = "Das Laden der Nachrichten wurde abgebrochen";
"Localisation.Txt_Pas_bon_email_a_eff" = "Beim Löschen der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten.";
"Localisation.StText_IDenv" = "Sender-ID";
"Localisation.Txt_Connexion_a" = "Verbindung … zu ";
"Localisation.Txt_Entrez_a_nouv_vos_params" = "Tragen Sie die Nachrichten-Einstellungen ein.";
"Localisation.StText_IDrecu" = "Empf.-ID";
"Localisation.Txt_Deconnecte" = "Getrennt";
"Localisation.Txt_Compte_par_defaut" = "Standardkonto";
"Localisation.Txt_ErreurLectPref" = "Es ist ein Fehler beim Lesen der Programmeinstellungen aufgetreten …\rDie Einstellungen werden zurückgesetzt.";
"Localisation.Txt_ParDefaut" = "Standard";
"Localisation.Txt_Annule" = "Abbruch";
"Localisation.Txt_SuppMess_a_ete_annulee" = "Filtern von Nachrichten wurde abgebrochen";
"Localisation.Txt_Code_erreur" = "Fehlernummer ";
"Localisation.Txt_Params_changes_Annul_modif" = "Die Einstellungen des Kontos “¿%” wurden geändert. Da bereits ein Konto für diesen Benutzer existiert, werden die Einstellungen nicht gesichert.\rOhne Sicherung fortfahren\?";
"Localisation.Txt_Slash" = "/";
"Localisation.Txt_Connexion_etablie_avec" = "Verbindung hergestellt mit ";
"Localisation.Txt_Attente" = "…";
"Localisation.Txt_EmailChamps_pas_valides" = "Wenn die Email-adresse nicht gültig oder die Felder nicht ausgefüllt sind, werden die Einstellungen nicht gesichert.\nOhne Sicherung fortfahren\?";
"Localisation.Txt_Vous_avez_entre_aucun_nom" = "Es wurde kein Name angegeben.";
"Localisation.Txt_Cpte_existe_Pas_cree" = "Es besteht bereits ein Konto mit diesem Namen. Das Konto wurde nicht erstellt.";
"Localisation.Txt_Prochain_releve_a" = "Nächste Kontoabfrage ist ";
"Localisation.Btn_Ajouter" = "Hinzufügen";
"Localisation.Btn_Arreter" = "Stopp";
"Localisation.Txt_Recept_en_cours" = "Empfang aktiv …";
"Localisation.Menu_Edit" = "Bearbeiten";
"Localisation.Menu_EditCut" = "Ausschneiden";
"Localisation.Menu_EditCopy" = "Kopieren";
"Localisation.Menu_EditPaste" = "Einsetzen";
"Localisation.Txt_de_exped" = " von ";
"Localisation.Btn_Continuer" = "Weiter";
"Localisation.Txt_Cpte_existe_Pas_renomme" = "Es besteht bereits ein Konto mit diesem Namen. Das Konto wurde nicht umbenannt.";
"Localisation.Btn_Renomm_Cpte" = "Konto umbenennen";
"Localisation.BevBtn_Supp_HT" = "Konto entfernen";
"Localisation.Menu_Aide" = "Hilfe";
"Localisation.Menu_AideAide" = "MyPopBarrier Hilfe";
"Localisation.Txt_spam" = " Werbung";
"Localisation.Txt_message" = " Nachricht(en)";
"Localisation.Txt_Erreur" = "Fehler ";
"Localisation.Txt_Message_erreur_serveur_sur_cpte" = "Es ist ein Fehler bei dem Konto “¿%” aufgetreten. Wollen Sie fortfahren oder abbrechen\?";
"Localisation.Txt_Attente_Releve" = "Auf Abruf warten";
"Localisation.Btn_Quit" = "Beenden";
"Localisation.Txt_TiretEsp" = " - ";
"Localisation.ChBoxInclude" = "Beim Empfang berücksichtigen";
"Localisation.Txt_Deconnecte_de" = "Verbindung trennen ";
"Localisation.Txt_Recept_message" = "Nachricht(en) empfangen ";
"Localisation.Txt_sur" = " über ";
"Localisation.Btn_Recommencer" = "Wiederaufnehmen";
"Localisation.Txt_Params_changes_Enreg_modif" = "Die Kontoeinstellungen von “¿%” wurden geändert. Sollen die neuen Einstellungen gesichert werden\?";
"Localisation.Prefs_Title" = "Einstellungen";
"Localisation.Infos_Texte" = "Dieses Programm ermöglicht es, E-Mails direkt vom Mailserver zu löschen, ohne sie vorher zu laden. Es können mehrere Konten gleichzeitig zu löschen. Die Auswahl wird durch eine Liste von Schlüsselwörtern in der Filterliste getroffen. Mit den Tasten + und - können Schlüsselwörter hinzugefügt oder gelöscht werden.\nMarkieren Sie in der E-Mail ein Wort und fügen es mit der +-Taste in die Filterliste ein.\nRoter Punkt: Unerwünschte Nachricht\nGrüner Punkt: Erwünschte Nachricht\nGrauer Punkt: Unbekannte Nachricht\n \nEin Doppelklick auf die Nachricht ändert den Status der Nachricht. Mit den Aufwärts- und Abwärts-Pfeiltasten können Sie durch die Liste wandern, mit den Rechts- und Links-Pfeiltasten oder mit der Leertaste können Sie den Status der Nachrichten ändern. Drücken von Vstellt den Ursprungsstatus wieder her, drücken von B dient zum Blockieren der Nachricht. Sie können auch auf die Tasten oder die farbigen Punkt.\nAlle Nachrichten mit einem roten Punkt werden vom Server gelöscht. Beim Anklicken einer Nachricht mit gedrückter ⌥ wird der Quelltext der Nachricht (und ⌃-Taste der RawSource, oder mit gedrückter ⌃-Taste der Quelltext von HTML-Nachrichten angezeigt).\nWenn Sie auf einen Link in der Nachricht klicken, können Sie diesen aufrufen.\n \nDas Drücken der esc-Taste bricht die aktuelle Aktion ab.\n \n \nEine kommerzielle oder anderweitige Verbreitung des Programms ist ohne die vorherige Zustimmung der Autoren nicht erlaubt.\n \nHerzlichst,\nThomas Robisson und Philippe Galmel.\n \nAlle Verbesserungsvorschläge sind willkommen. Wenn Sie Fehler entdecken, freuen wir uns über eine Benachrichtigung.\n \nDieses Programm erstellt einen Ordner “fr.Toroco.MyPopBarrier Datas” im “Application Support”-Ordner des Benutzers.\nDie Autoren lehnen jegliche Verantwortung ab, die die Benutzung der Software betrifft. Sie übernehmen keine Verantwortung für den Datenverlust, der durch die Benutzung der Software entsteht.\n \n \nBesonderen Dank an die folgenden Personen für Testen und Übersetzungen.\nEnglische Übersetzung: Thomas Robisson\nDeutsche Übersetzung: Kay Ochs, Christoph Schmitz, Thomas Born\nItalienische Übersetzung: Fabio Sanna\nBrasilianisches Portugiesisch Übersetzung: Paulo Bazaglia\nProgrammsymbol inspiriert von “Postbox” www.shutterstock.com Ort";
"Localisation.Txt_Deconnexion_de" = "Beende Verbindung … von ";
"Localisation.Btn_Bloquer_Inc" = "Unbekannte blockieren";
"Localisation.Messages_Liste_TitreCol" = "•\tNr\tID\tKonto\tvon\tBetreff\tDatum\tGröße\tԎ\t9\t10\t11\t12";
"Localisation.Txt_Date" = "Datum: ";
"Localisation.StText_Exped" = "Von: ";
"Localisation.StText_Objet" = "Betreff:";
"Localisation.StText_Destinat" = "An: ";
"Localisation.Menu_EditClear" = "Löschen";
"Localisation.Btn_Uncheck" = "Markierung aufheben";
"Localisation.Txt_LaissezCochee" = "Es wird empfohlen, diese Checkbox aktiviert zu lassen.";
"Localisation.Txt_PiecesJointes" = "Anhänge: ";
"Localisation.Txt_Aucune" = "Kein";
"Localisation.Txt_Taille" = "Größe: ";
"Localisation.Txt_octets" = " Byte";
"Localisation.Txt_ErreurLectPrefAcc" = "Es ist ein Fehler beim Lesen der Programmeinstellungen aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen.";
"Localisation.ChBoxVerifDest" = "Empfänger prüfen";
"Localisation.ChBoxVerifDest_HT" = "Wenn Ihre Adresse nicht in der Empfängerliste ist, wird die Nachricht als SPAM markiert";
"Localisation.StText_Port" = "Port:";
"Localisation.Btn_Tt_Laiss_Pass_HT" = "Markieren Sie eine Nachricht in der Liste und drücken Sie ⇧-Linkspfeil";
"Localisation.Btn_Verif_liste_HT" = "Markieren Sie eine Nachricht in der Liste und drücken Sie ⇧-V";
"Localisation.Btn_Tt_Bloquer_HT" = "Markieren Sie eine Nachricht in der Liste und drücken Sie ⇧-Rechtspfeil";
"Localisation.Btn_Bloquer_Inc_HT" = "Nachricht in der Liste markieren und ⇧-B drücken";
"Localisation.Btn_Purger_HT" = "Alle Nachrichten mit einem roten Punkt werden vom Server gelöscht";
"Localisation.Btn_Relever_HT" = "Nachrichten der gewählte Mailkonten abfragen, Kontextmenü für ein bestimmtes Mailkonten";
"Localisation.Txt_LireCeci" = "ACHTUNG!\r \rWenn Sie die Taste Löschen drücken, \r \r¿%.\r \rDies gilt auch, wenn die automatische Löschen aktiviert ist.";
"Localisation.Menu_AppleVMaJ" = "Softwareaktualisierung …";
"Localisation.Txt_Ver_a_jour" = "MyPopBarrier ist auf dem neuesten Stand.";
"Localisation.Txt_Ver_Nouv" = "Es gibt eine neue Version von MyPopBarrier.";
"Localisation.Btn_SiteWeb" = "Webseite";
"Localisation.Txt_Ver_MaJ_impo" = "Die Softwareaktualisierung kann nicht durchgeführt werden. Bitte überprüfen Sie die Internetverbindung oder versuchen Sie es später erneut.";
"Localisation.Txt_AucunObj" = "Kein Betreff";
"Localisation.Btn_Enreg" = "Sichern";
"Localisation.Btn_NePasEnreg" = "Nicht sichern";
"Localisation.PopupTtList_HT" = "Schriftgröße der Liste";
"Localisation.BevBtn_CpteMess_HT" = "Kontenfenster zeigen,\rmarkieren Sie die Checkbox im Einstellungen-Fenster, um das Fenster immer zu zeigen, (das Fenster ist immer im Vordergrund, auch wenn ander Programme aktiv sind)";
"Localisation.ChBoxBounceDock" = "Rufen MyPopBarrier im Vordergrund";
"Localisation.ChBoxMessCpteG" = "Kontofenster im Vordergrund halten";
"Localisation.BevBtn_Add_HT" = "Konto hinzufügen\rHalten Sie ⌘ oder ⌥, um die aktuellen Einstellungen zu duplizieren";
"Localisation.ChBoxBounceDock_HT" = "Es liegen Nachrichten auf dem Server, und MyPopBarrier ist nicht im Vordergrund (Symbol im Dock animieren für Mac)";
"Localisation.BevBtn_RepOutApp_HT" = "Markierte Nachricht beantworten von der Standard-E-Mail-Client-Software (Halten Sie ⌥-Taste, um alle zu beantworten)";
"Localisation.BevBtn_Connect_HT" = "Verbindungsfenster zeigen";
"Localisation.BevBtn_Details_HT" = "Überprüfungsfenster zeigen";
"Localisation.Txt_Re" = "Re: ";
"Localisation.Menu_Fichier" = "Ablage";
"Localisation.Txt_PasDeMessASupp" = "Keine zu löschende Nachricht.";
"Localisation.PopupTtEdF_HT" = "Schriftgröße der Textfelder";
"Localisation.Txt_CpteTous" = "Alle Konten";
"Localisation.Txt_CpteInclus" = "Gewählte Konten";
"Localisation.Btn_LireAbout" = "Lesen über";
"Localisation.ChBoxMobPref" = "Verbindungseinstellungen";
"Localisation.ChBoxMobPref_HT" = "Die Einstellungen werden im selben Ordner wie das MyPopBarrier-Programm gespeichert (Benutzen Sie diese Einstellung bei Verwendung eines USB-Sticks)";
"Localisation.Txt_CopierOuDeplPref" = "Wollen Sie den Einstellungen-Ordner bewegen oder kopieren\?";
"Localisation.Btn_Copier" = "Kopieren";
"Localisation.Btn_Deplacer" = "Verschieben";
"Localisation.Txt_CopierOuDeplPref_HT" = "MyPopBarrier benutzt standardmäßig den Einstellungen-Ordner, der beim Starten im Programmordner liegt.";
"Localisation.Btn_Supp" = "Entfernen";
"Localisation.StText_GlissCptes" = "Reihenhfolge der Mailkonten durch verschieben ändern.";
"Localisation.BevBtn_Reord_HT" = "Sortierreihenfolge der Mailkonten ändern";
"Localisation.ChBoxSSL" = "SSL";
"Localisation.Txt_ConnexAuthentif" = "Identifizierung … für ";
"Localisation.Txt_PasDeReponse" = "Keine Antwort von ";
"Localisation.ChBoxPassCrypt_HT" = "Kennwort für Server verschlüsseln";
"Localisation.Btn_Historic" = "Release Notes";
"Localisation.StText_EmailAdr" = "E-Mail-Adresse:";
"Localisation.StText_UserEmail_HT" = "E-Mail-Adresse und Alias durch Leertaste trennen";
"Localisation.StText_UserName_HT" = "Konto-ID";
"Localisation.Btn_FAQ" = "FAQ";
"Localisation.ChBoxMotsGras" = "Gefiltert Wörter in Fettschrift anzeigen";
"Localisation.BevButtPassBloqPlus_HT" = "Durch gleichzeitiges Drücken von ⌘ und ⌥ Liste sortieren";
"Localisation.BevButtPassBloqMoins_HT" = "Durch gleichzeitiges Drücken von ⌘ und ⌥ Einträge aus der Liste entfernen";
"Localisation.Menu_Window" = "Fenster";
"Localisation.Menu_Close" = "Schließen";
"Localisation.ChBoxPasQuitQdClose" = "MyPopBarrier nicht beenden, wenn das Hauptfenster geschlossen wird";
"Localisation.StText_Pause" = "Verzögerung :";
"Localisation.ChBoxAutoActivWin" = "Einblenden durch Klicken auf das Dock-Symbol";
"Localisation.ChBoxAutoHideWin" = "Ausblenden durch Klicken auf das Dock-Symbol";
"Localisation.Btn_EnregSs" = "Sichern unter …";
"Localisation.Txt_SelectDossSauv" = "Wählen Sie den Ordner, in dem gespeichert werden soll:";
"Localisation.Btn_AffLog_HT" = "Protokoll anzeigen/ausblenden";
"Localisation.WinLog_Title" = "Gelöschte Nachrichten";
"Localisation.Txt_Supp_Message" = "Gefilterte Nachricht ";
"Localisation.ChBoxQueSiNouvMess" = "Nur bei neuen Nachrichten";
"Localisation.Menu_WinLog" = "Protokoll";
"Localisation.SliderHistMaxTaille_HT" = " kB (≈ Zeichen)\rMaximale Größe des Verlaufes";
"Localisation.Menu_EditSelectAll" = "Alles auswählen";
"Localisation.Txt_Etes_vous_sur_supprimer_hist" = "Soll der Verlauf gelöscht werden\?";
"Localisation.ChBoxPassCrypt" = "#";
"Localisation.ChBoxAutoUpdt" = "Regelmäßig nach Aktualisierungen suchen";
"Localisation.ChBoxAutoRel" = "Abrufen nachrichten auto";
"Localisation.ChBoxAutoPurg" = "Löschen nachrichten auto";
"Localisation.StText_Mn" = "Min.";
"Localisation.StText_PeriodRelAuto" = "alle";
"Localisation.ChBoxRelApPurge" = "Abrufen nach Löschen";
"Localisation.ChBoxRelApPurge_HT" = "Die Nachrichten werden automatisch nach jeder Löchen Abrufen";
"Localisation.ChBoxAutoRel_HT" = "Die Nachrichten werden automatisch alle … Minuten Abrufen";
"Localisation.ChBoxAutoPurg_HT" = "ACHTUNG! Die Nachrichten werden automatisch nach jeder Abrufen automatischen gelöscht";
"Localisation.StTextTriCol" = "Default sortierten Spalte:";
"Localisation.Txt_NouvMess" = "Neue Nachrichten";
"Localisation.BevBtn_Touch_HT" = "(⇧ für alle)";
"Localisation.ChBoxQueSiNouvMess_HT" = "(Sound und animierte wenn aktiviert)";
"Localisation.ChBoxAffHlpTg" = "Kurzinfos anzeigen";
"Localisation.Txt_AucuneClefTrouvee" = "Kein Schlüssel gefunden.";
"Localisation.BevBtn_IntKey_HT" = "In Schlüsselbund suchen, ob ein Schlüssel für dises Konto (z.B. Mail) existiert. Bitte lesen Sie die FAQ\n(Halten Sie ⌘ und ⌥ Tasten, während Sie, um zu verwenden oder nicht Schlüsselbund, Mac nur)";
"Localisation.Txt_SauvIntClefAvPort" = "Erwägen Sie die Speicherung des Ports im Schlüsselbund\?";
"Localisation.Txt_AlertLireIntKey" = "ACHTUNG!\r \rDas System erfragt die Genehmigung, Ihr Kennwort abzufragen. Klicken Sie auf “Einmal autorisieren” und nicht “Jedesmal autorisieren”!";
"Localisation.StText_Mcpte_HT" = "Sie können Ihr Konto mit den Pfeiltasten nach oben und unten, vorausgesetzt, dass keines der Felder Fokus haben";
"Localisation.StText_AppPassW" = "Erforderliches Start-Kennwort:";
"Localisation.Txt_AppPassWpasBon" = "Dies ist nicht das richtige Kennwort, bitte versuchen Sie es erneut.\rIm dritten Versuch, werden alle Kennwörter gelöscht.\rNächster Versuch Nr ";
"Localisation.StText_AppPass" = "Bitte geben Sie das Kennwort ein:";
"Localisation.StText_AppPassW_HT" = "Leer lassen, um das Kennwort beim Start abzufragen";
"Localisation.Txt_ImposSsWin" = "Erhältlich für Mac OS.";
"Localisation.ChBoxLappApPurge" = "Starten nach Löschen";
"Localisation.Btn_SelectApp" = "Wählen Sie Anwendung";
"Localisation.Txt_SelectApplic" = "Wählen Sie eine Anwendung:";
"Localisation.Txt_ImpoTrouvAppli" = "Unfähig, die Anwendung finden.";
"Localisation.Txt_UtilTroussAcces" = "Verwenden Schlüsselbund\?";
"Localisation.Txt_Rempl_Imposs" = "Kann nicht zu ersetzen!";
"Localisation.BevBtn_LBsortDir_HT" = "Sortierrichtung";
"Localisation.WinMess_Title" = "E-Mail senden";
"Localisation.Btn_Envoyer" = "senden";
"Localisation.StText_ServerOut" = "SMTP-Server:";
"Localisation.ChBoxAuthTif" = "Authentifizierung";
"Localisation.StText_Signat" = "Signatur:";
"Localisation.BevBtn_CopiFprec_HT" = "Kopieren Sie den Benutzernamen und das Kennwort aus dem vorherigen Fenster";
"Localisation.BevBtn_Smtp" = "SMTP-Server";
"Localisation.BevBtn_RepInApp_HT" = "Markierte Nachricht beantworten (Halten Sie ⌥-Taste, um alle zu beantworten)\n(⌘ ⌥ -klicken, um die Standardspaltenbreiten wieder herzustellen)";
"Localisation.StText_DestCc" = "Kopie: ";
"Localisation.Txt_EmailPasValide" = "Die Email-adresse “¿%” ist nicht gültig.";
"Localisation.Btn_Afficher" = "Anzeige";
"Localisation.StText_CtrlFiltInv" = "Das Fenster ist zu klein, um den Inhalt dieses Fensters anzuzeigen. Vergrößern Sie es einfach erneut.\nHalten Sie die Taste ⌘ gedrückt, wenn Sie die Größe des Fensters ändern, um die Mindestgröße zu erhalten, bei der dieser Inhalt sichtbar bleibt.";
"Localisation.Txt_Pas_EmObjet" = "Es gibt kein Betreff.";
"Localisation.StText_DestBcc" = "Blindkopie: ";
"Localisation.ChBoxBadgeIcon" = "Abzeichen am Dock-Symbol";
"Localisation.Infos_StTextCopRight" = ". Alle Rechte vorbehalten.";
"Localisation.WinReg_LabelTexte" = "MyPopBarrier wird als Shareware vertrieben, die Registrierung kostet €6,00.\nAlle Funktionen der Software sind aktiviert, aber Sie erhalten während des Prozesses eine Benachrichtigung.\n \nSie können Ihren Kauf tätigen, indem Sie auf die untenstehende Schaltfläche klicken. Sie gelangen dann auf die Website www.paypal.com (sichere Website). Nach der Bestätigung Ihrer Zahlung erhalten Sie einen Registrierungscode.\n \nGeben Sie Ihren Namen und den Registrierungscode genau so ein, wie er in Ihren Registrierungsdetails angezeigt wird, einschließlich Groß- und Kleinschreibung.\nBewahren Sie Ihre Registrierungsdaten für den Fall auf, dass Sie sie neu installieren müssen.";
"Localisation.WinReg_LabelNom" = "Ihr Name:";
"Localisation.WinReg_LabelCode" = "Ihr Lizenznummer:";
"Localisation.Btn_FermRegister_HT" = "Drücken Sie ⇧, ⌥ und ⌘, während Sie auf klicken, um Ihre Anmeldung zurückzusetzen.";
"Localisation.Btn_Register" = "Registrieren";
"Localisation.Btn_Reset" = "Zurücksetzen";
"Localisation.Menu_WinRegister" = "Registrieren…";
"Localisation.Txt_CleValide" = "Ihre Anmeldedaten sind korrekt. Sie können die Anwendung nun ohne Einschränkungen nutzen.";
"Localisation.Txt_CleNonValide" = "Der Name oder der Registrierungscode, den Sie eingegeben haben, ist falsch. Bitte überprüfen Sie, ob Sie die Angaben so eingegeben haben, wie Sie sie in Ihren Registrierungsdaten erhalten haben.";
"Localisation.Txt_ResetEnregQ" = "Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Registrierung zurücksetzen wollen\?";
"Localisation.Txt_ResetEnreg" = "Ihre Registrierung wurde storniert.";
"Localisation.Infos_StTextRegA_Text" = "Kopie registriert auf: ¿%";
"Localisation.Infos_StTextRegB_Text" = "KOPIE NICHT REGISTRIERT";
"Localisation.Txt_MerciReg" = "";
"Localisation.Btn_Buy" = "Jetzt kaufen!";
"Localisation.StText_PJ" = "Ԏ:";
"Localisation.ListboxPJ_HT" = "⌥ Klicken, um das Objekt im Finder zu zeigen, doppelklicken, um das Element zu öffnen";
"Localisation.Txt_SelectFichier" = "Wählen Sie eine Datei aus:";
"Localisation.Txt_PJqueFich" = "Als Anhänge werden nur Dateien akzeptiert.";
"Localisation.Btn_Tester_HT" = "Beginnt eine 3-Tage-Testperiode ohne Erinnerungsfenster";
"Localisation.Btn_Tester" = "Versuch";
"Localisation.Menu_WinTteFenPplan" = "Alle nach vorne bringen";
"Localisation.StText_VolSfx" = "Soundeffekte:";
"Localisation.Infos_StTextVersion" = "\n(⌥ zum Kopieren in die Zwischenablage anklicken)";
"Localisation.Txt_AideNonDispo" = "Die Hilfe steht für ¿% nicht zur Verfügung.\nBitte beachten Sie die Hinweise in “¿%”.\n \nDie vorliegende Version ist optimiert für ¿% mit ¿% am ¿%.";
"Localisation.Txt_NouvSerial" = "Ihre Registrierung ist nicht mehr gültig, diese neue Version ist kostenpflichtig.\n \nMeine Anwendung auf dem neuesten Stand zu halten, ist zeitaufwendig und erfordert Investitionen (Entwicklungssoftware, Entwicklerkonto usw.).";
