"Localisation.Txt_SelectDossCG" = "Sélectionner le dossier qui contiendra les jeux de cartes :";
"Localisation.Txt_ErreurNomCarte" = "Les noms des fichiers cartes doivents se terminer par “-1”, “-2”, “-A” ou “-B” (voir le fichier “Lisez-moi !”).";
"Localisation.Txt_ErreurTypeCarte" = "Ce fichier n\'est pas d\'un format autorisé. Le programme n\'accepte que les fichiers images, textes et sons (voir le fichier “Lisez-moi !”).";
"Localisation.Txt_Ver_MaJ_impo" = "Impossible de vérifier les mises à jour pour le moment, veuillez vérifier votre connexion internet ou réessayer plus tard.";
"Localisation.Txt_Ver_a_jour" = "Cette version est à jour.";
"Localisation.Txt_Ver_Nouv" = "Une nouvelle mise à jour est disponible.";
"Localisation.Btn_Historic" = "Historique";
"Localisation.Btn_SiteWeb" = "Site Web";
"Localisation.Btn_Fermer" = "Fermer";
"Localisation.Btn_Ok" = "Ok";
"Localisation.Btn_ChoisirDoss" = "Choisir dossier…";
"Localisation.StTxtPathDossJeux" = "Dossier CardsGames";
"Localisation.Txt_Attente" = "…";
"Localisation.Btn_Annuler" = "Annuler";
"Localisation.Btn_NouvJeuC" = "Nouveau Jeu de cartes…";
"Localisation.Txt_AliasPackNonAccept" = "Les alias et les packages ne sont pas acceptés.";
"Localisation.Txt_ErreurNbCartes" = "Le dossier doit contenir 32 fichiers cartes, et non ¿%.";
"Localisation.Menu_AppleVMaJ" = "Vérifier les mises à jour…";
"Localisation.Menu_Preferences" = "Préférences…";
"Localisation.Txt_CartesFormantPaire" = "Deux cartes formant une paire (ayant le même nom) doivent se terminer par “-1” et “-2” ou “-A” et “-B” (voir le fichier “Lisez-moi !”).";
"Localisation.Txt_CarteDoiventPaire" = "Les cartes doivent aller par paire.";
"Localisation.Btn_NePlusAlert" = "Ne plus alerter";
"Localisation.Menu_FichOuvr" = "Ouvrir…";
"Localisation.Menu_FichEnreg" = "Enregistrer";
"Localisation.Menu_Fichier" = "Fichier";
"Localisation.Menu_Edit" = "Édition";
"Localisation.Menu_EditClear" = "Effacer";
"Localisation.Menu_EditCopy" = "Copier";
"Localisation.Menu_EditCut" = "Couper";
"Localisation.Menu_EditPaste" = "Coller";
"Localisation.Menu_EditSelectAll" = "Tout sélectionner";
"Localisation.Txt_Dos" = "Dos carte";
"Localisation.Txt_Fond" = "Fond jeu";
"Localisation.Btn_CentrImg_HT" = "Centrer l’image (⇧ clic pour centrer uniquement horizontalement, ⌥ clic pour centrer uniquement verticalement)";
"Localisation.Pref_StTextTtextCarte" = "Taille du texte des cartes par défaut :";
"Localisation.Txt_CarteNonSauvees" = "Certaines modifications n\'ont pas été sauvegardées, souhaitez-vous continuer et annuler les modifications ou revenir en arrière \?";
"Localisation.Btn_Revenir" = "Revenir";
"Localisation.Btn_Cont" = "Continuer";
"Localisation.Btn_Remplacer" = "Remplacer";
"Localisation.Btn_NePasRempl" = "Ne pas remplacer";
"Localisation.Txt_FichExistRempl" = "Un fichier “¿%” existe déjà dans le jeu “¿%”, souhaitez-vous le remplacer \?";
"Localisation.Txt_Rempl_Imposs" = "Remplacement impossible !";
"Localisation.StText_SaisirNomDossJeu" = "Saisir le nom de ce dossier jeu :";
"Localisation.Txt_ErrOpeSurDossJeu" = "Erreur lors de la tentative de créer, dupliquer, renommer, supprimer, reformater, importer ou exporter le dossier jeu.";
"Localisation.Txt_Copyright" = "Copyright jeu";
"Localisation.Menu_AppleApropos" = "À propos de NrxCreator";
"Localisation.Infos_Texte" = "Ce programme permet de créer des jeux de cartes pour le jeu “Neuronyx”.\nVous devez tout d\'abord sélectionner via la fenêtre “Préférences” soit un dossier qui contiendra vos jeux en cours de développement, soit sélectionner le dossier “CardsGames” du dossier “NeuronyxSupp”.\n \nSi un dossier jeu contient un “#”, le texte avant ce caractère sera la collection.\n \nSeule la carte 1 peut être éditée, vous devrez inverser les cartes 1 et 2 pour modifier la seconde.\nVous pouvez glisser déposer directement les fichiers images, textes ou sons sur le canevas.\nLes sons ne peuvent pas être transformés. Les textes peuvent être édités. Les images peuvent être modifiées, déformées, retournées et pivotées (dans ce dernier cas, l\'opération peut être longue et être annulée en pressant la touche Esc, Tab ou Barre d\'espace).\nLes touches flèches “→←↑↓” déplacent l\'image (touche ⇧ augmente le pas).\n \nSi aucun contrôle n\'est sélectionné, les touches flèches haut et bas “↑↓” changent le PopupMenu Cartes, si la touche ⌥ est maintenue pressée, ces touches changent le PopupMenu Jeux. Les touches “Retour” et “Entrée” ↩︎ sélectionnent la dernière paire de cartes vierge.\n \nL\'image de fond (sélectionnée via le menu Fichier) sera affichée derrière l\'image à éditer et devant la couleur de fond. Cela peut s\'avérer utile pour faire un jeu à partir de petites images avec transparence.\n \nTestez votre jeu via le menu “Lancer Neuronyx…”. Maintenez la touche ⌥ pressée tout en sélectionnant ce menu pour sélectionner à nouveau l\'application “Neuronyx”.\n \n \nAucune distribution, commerciale ou non, n\'est autorisée sans autorisation préalable.\n \nCordialement,\nThomas Robisson et Philippe Galmel.\n \nToutes les suggestions sont les bienvenues.\nSi vous remarquez des dysfonctionnements, merci de nous le faire savoir. \n \nCe programme crée un dossier nommé “fr.Toroco.NrxCreator Datas” dans le dossier “Application Support”.\nLes auteurs déclinent toutes responsabilités quant à l\'utilisation de ce logiciel. Ils ne sauraient être tenus responsables d\'une quelconque perte de données suite à l\'utilisation de ce logiciel.\n \n \nUn grand merci aux personnes suivantes pour les tests et les localisations.\nTests : Yves Kaiser";
"Localisation.Txt_FichAncNomEff" = "Souhaitez-vous supprimer le fichier avec l\'ancien nom “¿%” du jeu “¿%” \?";
"Localisation.Btn_Supp" = "Supprimer";
"Localisation.Btn_NePasSupp" = "Ne pas supprimer";
"Localisation.Btn_SymAxeVH_HT" = "Retourner l’image";
"Localisation.Btn_AdjustImg_HT" = "Ajuster l’image (⇧ pour remettre à 100% ou ⌥ pour remettre à la dernière valeur sélectionnée)";
"Localisation.CheckBoxTtextCarte" = "Taille du texte :";
"Localisation.CheckBoxImgC1Prop" = "Échelle proportionnelle";
"Localisation.Btn_JouerSon" = "Jouer son";
"Localisation.UpDownArrWH_HT" = "Maintenir appuyée la touche ⌥ lors du clic pour modifier l\'échelle de 0,01%, la touche ⌃ pour la modifier de 0,1% et la touche ⇧ pour la modifier de 10%";
"Localisation.Btn_EditText" = "Éditer carte texte";
"Localisation.Btn_CentrText" = "Centrer texte ↕︎";
"Localisation.RdButt_Ordoned" = "Ordonné";
"Localisation.RdButt_NotOrdoned" = "Non ordonné";
"Localisation.Btn_SelCoulFd_HT" = "Sélectionner couleur de fond\n(⌥ clic pour afficher code couleur)";
"Localisation.Btn_EffCarte" = "Effacer carte";
"Localisation.StTextJeu" = "Jeu";
"Localisation.Pref_ChBoxAutoUpdt" = "Vérifier automatiquement les mises à jour";
"Localisation.Txt_SelectFichier" = "Sélectionner un fichier :";
"Localisation.Txt_DropQueFichImgTxtSon" = "Vous ne pouvez ouvrir que des fichiers images, textes ou sons.";
"Localisation.Txt_DabSelDossCG" = "Vous devez tout d\'abord sélectionner soit un dossier qui contiendra vos jeux en cours de développement, soit sélectionner le dossier “CardsGames” du dossier “NeuronyxSupp”.";
"Localisation.Btn_InvCart_HT" = "Inverser cartes 1 et 2\n(⌥ clic pour dupliquer la carte 1)";
"Localisation.Txt_CodeCoul" = "Code couleur : ";
"Localisation.CheckBoxCoulText" = "Couleur du texte :";
"Localisation.CheckBoxCoulText_HT" = "Ne pas cocher pour que le texte ait sa couleur noire par défaut";
"Localisation.StTexteColFdImg" = "Couleur fond image :";
"Localisation.Txt_SurEffFich" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le fichier “¿%” \?";
"Localisation.Btn_RotatImg_HT" = "Pivoter l’image";
"Localisation.Txt_SelectCoul" = "Sélectionner une couleur";
"Localisation.Txt_SurEffCart" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette carte \?";
"Localisation.StTexteCarte1" = "Carte 1\nCréation";
"Localisation.StTexteCarte2" = "Carte 2\nAffichage";
"Localisation.Btn_SelCoulTxt_HT" = "Sélectionner couleur du texte\n(⌥ clic pour afficher code couleur)";
"Localisation.Txt_MonNouvJeu" = "Mon nouveau Jeu de cartes";
"Localisation.Txt_Bis" = " Bis";
"Localisation.Btn_DupliqJeuC" = "Dupliquer Jeu de cartes…";
"Localisation.Txt_JeuExistDeja" = "Un jeu de cartes avec le nom “¿%” existe déjà.";
"Localisation.Txt_NomJeuReserv" = "Le nom “¿%” est réservé au logiciel.";
"Localisation.Btn_SuppJeuC" = "Supprimer Jeu de cartes…";
"Localisation.Btn_RenomJeuC" = "Renommer Jeu de cartes…";
"Localisation.Txt_SurEffJeuC" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le jeu de cartes “¿%” \?";
"Localisation.Txt_FichNonConform" = "Fichier (ou dossier) non conforme.";
"Localisation.Txt_CopFdDosCartes" = " ¿% copyright, ¿% fond, ¿% dos, ¿% cartes - ¿% paires";
"Localisation.StTextNbCartes_HT" = "Un jeu doit contenir 32 cartes formant 16 paires";
"Localisation.Txt_DropQueFichImgFdDos" = "Vous ne pouvez ouvrir que des fichiers images pour le fond et le dos.";
"Localisation.Txt_Supress_Imposs" = "Suppression impossible !";
"Localisation.Btn_RefaireMenuJ" = "Rafraîchir popupmenu Jeu";
"Localisation.Btn_EffCarte_HT" = "Supprime le fichier\n⌥ clic pour révéler la carte 1 dans le Finder, ⇧ et ⌥ clic pour révéler la carte 2";
"Localisation.Menu_FichLaNrxJeu" = "Lancer Neuronyx…";
"Localisation.Txt_SelectApplicNrxJeu" = "Sélectionner l\'application Neuronyx :";
"Localisation.Menu_Aide" = "Aide";
"Localisation.Menu_AideAide" = "Aide NrxCreator";
"Localisation.Btn_LireAbout" = "Lire À propos";
"Localisation.Btn_FAQ" = "FAQ";
"Localisation.Txt_CreerUnJeuC" = "Vous devez commencer par créer un nouveau Jeu de cartes, ou en importer un.";
"Localisation.Menu_ImpFichText" = "Importer fichier Texte…";
"Localisation.Menu_ImpDossJeu" = "Importer dossier Jeu…";
"Localisation.Menu_ExpDossJeu" = "Exporter dossier Jeu…";
"Localisation.Txt_SelectDossJeu" = "Sélectionner un dossier Jeu :";
"Localisation.Txt_SelectDestDoss" = "Sélectionner le dossier de destination :";
"Localisation.Txt_TestJeuDsNrx" = "Vous allez lancer Neuronyx, souhaitez-vous tester le jeu courant \?\nLe chemin d\'accès du dossier jeu en cours sera transféré via le presse-papiers, si Neuronyx est déjà lancé, sélectionnez “Nouvelle partie”.";
"Localisation.Btn_Tester" = "Tester";
"Localisation.Txt_ImpFichText1" = "Vous allez importer un fichier texte tabulé afin de créer un jeu de cartes texte. Un document de 16 lignes créera 16 paires de cartes texte.\n \nSi une carte texte est en cours d\'affichage, son format sera utilisé pour toutes les cartes.\nMaintenir appuyée la touche ⇧ lors du clic pour que les premiers mots remplissent une seule ligne.\nOu maintenir appuyée la touche ⇥ lors du clic pour que chaque mot soit sur une seule ligne.\nEt/ou maintenir appuyée la touche ⌥ lors du clic pour que le mot le plus long remplisse la largeur de la carte.\nEt/ou maintenir appuyée la touche ⌃ lors du clic pour que les mots remplissent la carte en hauteur.\n \nVeuillez choisir le type de jeu tout en pressant, éventuellement, les touches ci-dessus.";
"Localisation.Txt_Paire" = "Paire ";
"Localisation.Menu_ReFormatCtext" = "Reformater Cartes texte…";
"Localisation.Txt_ImpFichText2" = "Il reste ¿% lignes dans votre document pour créer un autre jeu de cartes texte, souhaitez-vous continuer l\'importation avec les lignes suivantes \?\n \nVeuillez choisir le type de jeu.";
"Localisation.Btn_ReFormat" = "Reformater";
"Localisation.Txt_ReFormatCtext" = "Les formats des cartes texte en cours d\'affichage seront utilisés dans toutes les cartes de ce jeu.\nMaintenir appuyée la touche ⇧ lors du clic pour que les premiers mots remplissent une seule ligne.\nOu maintenir appuyée la touche ⇥ lors du clic pour que chaque mot soit sur une seule ligne.\nEt/ou maintenir appuyée la touche ⌥ lors du clic pour que le mot le plus long remplisse la largeur de la carte.\nEt/ou maintenir appuyée la touche ⌃ lors du clic pour que les mots remplissent la carte en hauteur.\n \nSi ce n\'est pas une carte texte, ou une carte texte sans format, ce dernier sera effacé dans toutes les cartes.";
"Localisation.Txt_SeuleC1edit" = "Seule la carte 1 peut être éditée, vous devez inverser les cartes 1 et 2 pour modifier la seconde via le bouton “¿%”.";
"Localisation.StTextScore_HT" = "Si un dossier jeu se termine par “+”, les scores seront sauvegardés dans le même fichier score que les autres jeux du même type, sinon, ce jeu aura son propre fichier score (le nom dépendra également du nombre de cartes distribuées)";
"Localisation.StTextScore" = "Nom du fichier score : ";
"Localisation.UpDownArrTTxtC_HT" = "Maintenir appuyée la touche ⇧ lors du clic pour que les premiers mots remplissent une seule ligne\nOu maintenir appuyée la touche ⌥ lors du clic pour que le mot le plus long remplisse la largeur de la carte\nEt/ou maintenir appuyée la touche ⌘ lors du clic pour que les mots remplissent la carte en hauteur";
"Localisation.Txt_JeuExistRempl" = "Un jeu de cartes avec le nom “¿%” existe déjà, souhaitez-vous le remplacer \?";
"Localisation.Txt_Carte1DoitVide" = "La carte 1 doit être vide, vous devez d\'abord effacer la carte actuelle.";
"Localisation.Txt_DossCGcreeDsDoc" = "Un dossier “¿%” a été créé dans le dossier Documents.";
"Localisation.Btn_ChDossWpref_HT" = "⌥ clic sur le bouton pour révéler ce dossier dans le Finder";
"Localisation.Txt_SiPasCreeDsPref" = "Si vous ne définissez pas ce dossier dans les Préférences, il sera créé à son emplacement initial ou dans le dossier Documents.";
"Localisation.Pref_ChBoxCreDossJ" = "Créer automatiquement le dossier Jeu de cartes";
"Localisation.Pref_ChBoxCreDossJ_HT" = "Si, au lancement de l\'application, ce dossier n\'existe pas, il sera créé à son dernier emplacement, ou, à defaut, dans le dossier Documents\nSi non coché, les préférences seront affichées";
"Localisation.Txt_DossCGrecree" = "Le dossier a été recréé à son emplacement initial avec le chemin “¿%”.";
"Localisation.Txt_TailleImgPasOk" = "Les tailles de certaines images ne sont pas adaptées, elles doivent être ajustées.";
"Localisation.CheckBoxPrLgTitr" = "Première ligne en titre";
"Localisation.WinPref_Title" = "Préférences";
"Localisation.Infos_StTextCopRight" = ". Tous droits réservés.";
"Localisation.Txt_ContinuVerif" = "Continuer les vérifications \?";
"Localisation.Menu_CopiFormatTxt" = "Copier format texte";
"Localisation.Menu_AppliqFtxtC" = "Appliquer à la carte";
"Localisation.Menu_AppliqFtxtJ" = "Appliquer au jeu";
"Localisation.Txt_AppliFormSuiv" = "Appliquer le format suivant à toutes les cartes texte du jeu :\n - Carte 1 : ¿%.\n - Carte 2 : ¿%.";
"Localisation.Txt_AppliFmDefaut" = "Format par défaut";
"Localisation.Txt_AppliInchange" = "Inchangé";
"Localisation.Txt_AppliFmCopie" = "Format copié";
"Localisation.Txt_ErreurFormatImg" = "Ce format d\'image ne peut être sauvegardé, le format Png sera utilisé.";
"Localisation.Btn_Quit" = "Quitter";
"Localisation.StText_VolSfx" = "Effets sonores :";
"Localisation.PopupDpi_HT" = "Définition de l\'image (@1x : 72 dpi, @2x : 144 dpi)";
"Localisation.Txt_DossCartesExistePas" = "Le dossier “Cartes” de ce dossier de jeu de cartes n\'existait pas et n\'a pas pu être créé.";
"Localisation.CheckBoxImgFond" = "Image de fond";
"Localisation.CheckBoxCartCadr" = "Afficher carte cadre";
"Localisation.Btn_Crop_HT" = "Recadre l\'image (efface les parties hors du canevas)";
"Localisation.Txt_Carte12pVide" = "La carte 1 ne doit pas être vide et la carte 2 doit être vide.";
"Localisation.Infos_StTextVersion" = "\n(⌥ clic pour copier dans le presse-papiers)";
"Localisation.Txt_AideNonDispo" = "L\'aide n\'est pas disponible pour ¿%.\nVeuillez lire “¿%”, d\'autres informations sont disponibles via le menu “Aide” - “Personnaliser” de Neuronyx.\n \nCette version a été compilée pour ¿% avec ¿% le ¿%.";
"Localisation.Txt_ErrCreatDoss" = "Erreur lors de la création du dossier.";
"Localisation.Txt_ChDossJeux" = "Vous avez sélectionné un dossier “NeuronyxSupp”. ";
"Localisation.Txt_ChDossJ_1" = "Le dossier “CardsGames” qu\'il contient a été sélectionné.";
"Localisation.Txt_ChDossJ_2" = "Mais il y a un problème, il contient un fichier “CardsGames” alors que celui-ci devrait être un dossier.";
"Localisation.Txt_ChDossJ_3" = "Un dossier “CardsGames” va y être créé sauf si vous souhaitez conserver le dossier sélectionné.";
"Localisation.Btn_CreerDoss" = "Créer dossier";
"Localisation.Btn_Conserver" = "Conserver";
